สายหลวงพระบาง
săai lŭuang-prá-baang
Maksud
1Kata NamaB1
laluan/perkhidmatan Luang Prabang
Laluan atau laluan perkhidmatan ke atau dari Luang Prabang, seperti laluan bas atau laluan penerbangan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)สายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baang1laluan/perkhidmatan Luang Prabang2sejenis orkid (Dendrobium anosmum)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Esok saya akan terbang di laluan Luang Prabang.
2Kata NamaC1
sejenis orkid (Dendrobium anosmum)
Nama umum dalam bahasa Thai bagi spesies orkid Dendrobium anosmum, yang terkenal dengan batangnya yang panjang dan berjuntai serta bunganya yang harum; juga dipanggil เอื้องสายหลวงพระบางเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangsejenis orkid (Dendrobium primulinum).
Contoh
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1orkid (tumbuhan; keluarga Orchidaceae)2bunga orkidสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baang1laluan/perkhidmatan Luang Prabang2sejenis orkid (Dendrobium anosmum)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)และláeและláedan (kata hubung)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] kelihatan mencurigakan; menimbulkan syak wasangkaหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1sangat wangi; bau yang semerbak2berbau sangat wangiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)
Orkid Dendrobium anosmum di rumah saya sedang berbunga dengan cantik dan harumannya tersebar ke merata tempat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baangสายหลวงพระบางsăai lŭuang-prá-baanglaluan/perkhidmatan Luang Prabang