วิจารณญาณพิสดาร
wí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daan
Maksud
1Kata NamaC1
pertimbangan terperinci
pertimbangan atau penghujahan terperinci dan teliti yang mengkaji suatu perkara secara mendalam (selalunya dalam konteks undang-undang atau akademik)
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónkerumitan; kekompleksanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săahakim (mahkamah)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanวิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanpertimbangan terperinciในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)
Kes ini sangat rumit, jadi hakim mesti menggunakan pertimbangan yang teliti dan terperinci dalam membuat keputusan.
Pecahan Perkataan
+
วิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanวิจารณญาณพิสดารwí-jaa-ra-ná-yaan pít-sà-daanpertimbangan terperinci