ร่มผ้าเหลือง

rôm pâa lĕuueang

Maksud

1Kata NamaC1

naungan kebhikkuan Buddha; ditahbiskan

simpulan bahasa Thai yang bermaksud perlindungan atau naungan kebhikkuan Buddha; sering digunakan untuk bermaksud ditahbiskan menjadi sami (atau ahli keluarga lelaki ditahbiskan), yang dipercayai membawa pahala

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3melaksanakan atau menjalani upacara pentahbisanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kunmembalas budi; membalas jasaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaในร่มnai rômในร่มnai rôm1di tempat teduh2dalam bangunan; di dalam3dalam bangunan; teduhผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1monks’ saffron robes2the monkhood; monastic life
Anak lelaki tunggalnya akan ditahbiskan di bawah naungan kerahiban untuk membalas jasa ibu bapanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterBahagian 1
+
ผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1jubah kuning sami2alam sami; kehidupan sebagai samijubah berwarna kuning atau safron yang dipakai oleh sami BuddhaBahagian 2
ร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangnaungan kebhikkuan Buddha; ditahbiskan