รอบใจกลาง
rôp jai glaang
Maksud
1Kata SifatB2
mengelilingi pusat; bahagian pinggir pusat
Terletak di sekitar dan berhampiran bahagian tengah sesuatu; di kawasan yang mengelilingi teras.
Contoh
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangpusat bandarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Banyak kafe kecil terletak di sekitar pusat bandar, menjadikannya mudah untuk berjalan kaki di antaranya.
2Kata KeteranganB2
sekitar pusat; mengelilingi bahagian tengah
Dalam cara atau lokasi yang mengelilingi kawasan tengah.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ไฟประดับfai bprà-dàpไฟประดับfai bprà-dàplampu hiasan; lampu kelip-kelipรอบใจกลางrôp jai glaangรอบใจกลางrôp jai glaang1mengelilingi pusat; bahagian pinggir pusat2sekitar pusat; mengelilingi bahagian tengahเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspekเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Juruteknik itu meletakkan lampu dengan cara yang mengelilingi bahagian tengah pentas supaya penyanyi itu dapat dilihat dari semua arah.
Pecahan Perkataan
+
รอบใจกลางrôp jai glaangรอบใจกลางrôp jai glaangmengelilingi pusat; bahagian pinggir pusat