พาร์ทเนอร์
pâat-ner
Maksud
1Kata NamaB1
rakan kongsi; rakan usaha sama; rakan sepasukan (kerja/projek/aktiviti)
individu atau syarikat yang bekerjasama rapat dengan anda; rakan sepasukan atau ahli pasangan dalam perniagaan, projek, sukan, atau tarian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1rakan kongsi; rakan usaha sama; rakan sepasukan (kerja/projek/aktiviti)2pasangan romantik; pasangan hidupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia adalah rakan kongsi saya dalam projek ini.
2Kata NamaB2
pasangan romantik; pasangan hidup
orang yang menjalin hubungan percintaan bersama anda, khususnya pasangan tetap atau jangka panjang
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พาพาร์ทเนอร์paa páat-nêrมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Adakah anda akan membawa pasangan anda ke majlis malam ini?