พรายตานี
praai dtaa-nee
Maksud
1Kata NamaB2
semangat pokok pisang
roh perempuan dalam cerita rakyat Thai yang dipercayai mendiami pokok pisang hutan (dikenali sebagai Kluai Tani).
Contoh
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàewarga emas; orang tuaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaipokok pisangตานีdtaa-neeตานีdtaa-nee1a type of wild banana (Musa balbisiana)2historical name for Pattaniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)พรายตานีpraai dtaa-neeพรายตานีpraai dtaa-neesemangat pokok pisang
Orang tua-tua berkata anda tidak boleh menebang pokok pisang 'Kluai Tani' pada waktu malam kerana ia akan mengganggu semangat Phrai Tani.
Pecahan Perkataan
+
พรายตานีpraai dtaa-neeพรายตานีpraai dtaa-neesemangat pokok pisang