บัวหลวง

buua lŭuang

Maksud

1Kata NamaB1

teratai (tumbuhan)

Spesies tumbuhan akuatik (Nelumbo nucifera), dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai teratai suci atau teratai India, dicirikan oleh daun yang besar, bulat dan bunga merah jambu atau putih yang menonjol.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1kolam (badan air kecil)2kolam renangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นบัวdtôn buuaต้นบัวdtôn buuaPokok terataiหลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal; of the king/state2state; public; official3honorific for monks/holy objects4venerable monk (colloq.)ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1bergantung (pada/kepada)2terpulang kepada [seseorang]เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Terdapat pokok teratai suci yang tumbuh di seluruh kolam di belakang rumah itu.
2Kata NamaB1

bunga teratai (untuk persembahan, hiasan)

Bunga teratai suci, mempunyai kepentingan budaya di Thailand dan sering digunakan untuk persembahan agama, terutamanya dalam agama Buddha, dan untuk hiasan.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananบัวหลวงbuua lŭuangบัวหลวงbuua lŭuang1teratai (tumbuhan)2bunga teratai (untuk persembahan, hiasan)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Nenek akan membawa bunga teratai suci ke kuil untuk memberi penghormatan kepada Buddha.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บัวbuuaบัวbuua1kumai (seni bina)2teratai (tumbuhan; bunga)3motif/bentuk terataidalam seni bina dan bangunan Thai, profil kumai cembung atau bulat, digunakan pada tapak, kepala tiang, atau di sekeliling bukaanBahagian 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)berkaitan dengan raja, pemerintahan beraja, pihak istana, atau secara meluasnya merujuk kepada kerajaan; digunakan dalam konteks diraja atau rasmiBahagian 2
บัวหลวงbuua lŭuangบัวหลวงbuua lŭuangteratai (tumbuhan)