บันทึกอัตโนมัติ
ban-téuk àt-dtà-noh-mát
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] menyimpan atau merakam secara automatik
Menyimpan data atau merakam audio atau video dengan sendirinya, tanpa seseorang memulakannya setiap kali; biasanya dilakukan oleh peranti atau perisian.
Contoh
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1kamera CCTV; kamera keselamatan2sistem CCTV (secara lanjutan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mát1simpanan atau rakaman automatik2[untuk] menyimpan atau merakam secara automatikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Kamera CCTV akan merakam secara automatik apabila ia melihat seseorang berjalan melintas.
2Kata NamaB1
simpanan atau rakaman automatik
Ciri peranti atau perisian yang menyimpan data atau merakam audio atau video dengan sendirinya, tanpa pengendalian manual.
Contoh
กล้องติดรถยนต์glông dtìt rót yonกล้องติดรถยนต์glông dtìt rót yonkamera papan pemuka; dashcamของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1bersistematik; teratur2mempunyai sistem (yang sedia ada)บันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mát1simpanan atau rakaman automatik2[untuk] menyimpan atau merakam secara automatik
Dashcam saya mempunyai ciri rakaman automatik.
Pecahan Perkataan
+
บันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mát[untuk] menyimpan atau merakam secara automatik