นางรัญจวนใจ

naang ran-juuan jai

Maksud

1Kata Nama KhasA2

nama wanita dengan gelaran hormat นางนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3heroine; female lead4celestial maiden; apsara; goddess5lady; consort (royal/classical)

nama peribadi wanita yang dibentuk dengan gelaran hormat "นางนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3heroine; female lead4celestial maiden; apsara; goddess5lady; consort (royal/classical)" (Puan) dan nama pertama "รัญจวนใจรัญจวนใจran-juan jai1alluring; evocative; arousing longing2[to] be filled with yearning; [to] feel stirred"

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekนางรัญจวนใจnaang ran-juuan jaiนางรัญจวนใจnaang ran-juuan jainama wanita dengan gelaran hormat นาง
Ini ialah Puan Ranjuanjai.

Pecahan Perkataan

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)Seorang wanita; istilah hormat atau formal, sering digunakan dalam kesusasteraan, konteks tradisional, atau sebagai gelaran hormat untuk tokoh wanita.Bahagian 1
+
รัญจวนใจran-juan jaiรัญจวนใจran-juan jai1memikat; menggamit emosi; membangkitkan kerinduan2dipenuhi rasa rindu; berasa tersentuhMenyebabkan rasa rindu atau keinginan romantik yang kuat; sangat memikat dan menyentuh emosi.Bahagian 2
นางรัญจวนใจnaang ran-juuan jaiนางรัญจวนใจnaang ran-juuan jainama wanita dengan gelaran hormat นาง