ทุนมืออาชีพ
tun meuu aa-chêep
Maksud
1Kata NamaB2
biasiswa/geran untuk latihan vokasional atau profesional
Pembiayaan atau biasiswa yang dikhaskan untuk program vokasional, profesional mahupun latihan kerjaya, bagi menyokong pembangunan kemahiran ke arah sesuatu profesion.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; cuba mencariข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêep1biasiswa/geran untuk latihan vokasional atau profesional2modal profesional (sosiologi/perniagaan)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspekการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyediaan makanan2seni kulinari; masakan
Adik lelaki saya mahu menjadi cef, jadi dia sedang mencari maklumat tentang biasiswa vokasional untuk bidang masakan.
2Kata NamaC1
modal profesional (sosiologi/perniagaan)
Nilai kolektif kepakaran, kelayakan, dan rangkaian sosial seseorang dalam profesion mereka.
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanpengalaman kerjaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiและláeและláedan (kata hubung)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; boleh dipercayai2boleh diharap; boleh diandalkan3bereputasi baik; boleh dipercayai (sebagai sumber/organisasi)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêep1biasiswa/geran untuk latihan vokasional atau profesional2modal profesional (sosiologi/perniagaan)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mempunyai pengalaman kerja yang baik dan reputasi yang boleh dipercayai dianggap sebagai modal profesional yang sangat penting.
Pecahan Perkataan
+
ทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepทุนมืออาชีพtun meuu aa-chêepbiasiswa/geran untuk latihan vokasional atau profesional