ถ้ำน้ำลอด
tâm náam lôt
Maksud
1Kata NamaB2
gua tembus beraliran sungai
Gua dengan aliran atau sungai yang mengalir dari satu pintu masuk ke pintu masuk yang lain (gua tembus/gua sungai).
Contoh
การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângduduk; perbuatan dudukเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalลอดlôtลอดlôt1[to] pass through; go under2through; underถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtถ้ำน้ำลอดtâm náam lôt1gua tembus beraliran sungai2Tham Nam Lod (gua di Mae Hong Son)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmengujakan; mendebarkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancong
Menaiki bot melalui gua sungai adalah aktiviti yang mengujakan bagi pelancong.
2Kata Nama KhasB2
Tham Nam Lod (gua di Mae Hong Son)
Nama khas bagi sebuah gua terkenal dan tapak arkeologi di Daerah Pang Mapha, Wilayah Mae Hong Son, Thailand, dengan satu aliran sungai yang mengalir melaluinya.
Contoh
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtถ้ำน้ำลอดtâm náam lôt1gua tembus beraliran sungai2Tham Nam Lod (gua di Mae Hong Son)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnWilayah Mae Hong Son (Thailand)
Cuti sekolah ini, keluarga kami akan melawat Tham Nam Lod di wilayah Mae Hong Son.
Pecahan Perkataan
+
ถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtgua tembus beraliran sungai