ต๋าย
dtăai
Maksud
1Kata NamaA2
mati (Thai Utara)
dalam loghat Thai Utara, berhenti hidup; mati
Contoh
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1anjing baka campuran/tempatan (kasual)2anjing peliharaan; anjing domestikนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1mati (Thai Utara)2kata seru cemas (Thai Utara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Anjing rumah itu telah mati.
2Kata NamaA2
mati (Thai Utara)
dalam loghat Thai Utara, tidak bernyawa; mati atau meninggal dunia
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1mati (Thai Utara)2kata seru cemas (Thai Utara)
Burung ini mati.
3Kata NamaB1
kata seru cemas (Thai Utara)
kata seru yang meluahkan rasa terkejut, cemas, atau kecewa (cth., 'ต๋ายละ!')
Contoh
ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1mati (Thai Utara)2kata seru cemas (Thai Utara)ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)เฮาลืมhao-luemกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)
Alamak! Saya tertinggal kunci di dalam rumah.