ต้องขอโทษจริงๆ

dtông kŏr tôht jing jing

Maksud

1Kata NamaA2

saya benar-benar minta maaf; saya memohon maaf

Frasa yang digunakan untuk menyatakan permohonan maaf yang ikhlas dan mendalam; saya benar-benar minta maaf.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)ต้องขอโทษจริงๆdtông kŏr tôht jing jingต้องขอโทษจริงๆdtông kŏr tôht jing jingsaya benar-benar minta maaf; saya memohon maafครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya telah melakukan kesilapan. Saya benar-benar minta maaf.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatperlu, dikehendaki, atau wajib dilakukanBahagian 1
+
ขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jingขอโทษจริงๆkŏr-tôht jing jing[!] saya benar-benar minta maaf; sungguh-sungguh minta maafPermohonan maaf yang kuat dan ikhlas yang bermaksud 'saya benar-benar minta maaf' atau 'sungguh-sungguh minta maaf', menekankan kekesalan yang ikhlas.Bahagian 2
ต้องขอโทษจริงๆdtông kŏr tôht jing jingต้องขอโทษจริงๆdtông kŏr tôht jing jingsaya benar-benar minta maaf; saya memohon maaf