ติดบิลบอร์ด

dtìt bin-bòt

Maksud

1Kata KerjaB1

memaparkan [sesuatu] pada papan iklan

Meletakkan atau memaparkan [sesuatu] (cth. iklan atau poster) pada papan iklan luar yang besar.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitติดบิลบอร์ดdtìt bin-bòtติดบิลบอร์ดdtìt bin-bòt1memaparkan [sesuatu] pada papan iklan2masuk carta Billboard (muzik)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1perkara/topik/cerita baharu2urusan baharu (agenda mesyuarat)
Saya melihat mereka memasang papan iklan untuk mengiklankan filem baharu.
2Kata KerjaB2

masuk carta Billboard (muzik)

Muncul dalam carta muzik Billboard (cth. Billboard Hot 100 atau Billboard 200).

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaติดบิลบอร์ดdtìt bin-bòtติดบิลบอร์ดdtìt bin-bòt1memaparkan [sesuatu] pada papan iklan2masuk carta Billboard (muzik)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Penyanyi itu sangat gembira kerana lagunya berjaya menduduki carta Billboard.

Pecahan Perkataan

ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatmembuat [sesuatu] melekat pada permukaan atau menetapkannya pada sesuatu tempat (cth. dengan gam, pita, pin)Bahagian 1
+
บิลบอร์ดbin bòtบิลบอร์ดbin bòtpapan iklan; papan iklan luarPapan tanda pengiklanan luar yang besar, biasanya diletakkan di tepi jalan atau pada bangunan.Bahagian 2
ติดบิลบอร์ดdtìt bin-bòtติดบิลบอร์ดdtìt bin-bòtmemaparkan [sesuatu] pada papan iklan