ติดตั้งไซต์
dtìt dtâng sái
Maksud
1Kata KerjaB2
menyediakan tapak pembinaan
Menyediakan dan mewujudkan tapak pembinaan atau tapak kerja, termasuk membawa masuk peralatan dan kemudahan untuk digunakan.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măokontraktorจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukติดตั้งไซต์dtìt dtâng sáiติดตั้งไซต์dtìt dtâng sái1menyediakan tapak pembinaan2memasang di tapakก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membina; mendirikan2pembinaan (kerja)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)และláeและláedan (kata hubung)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agensi; biro (institusi)2pejabat; tempat kerjaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Kontraktor akan mula menyediakan tapak pembinaan minggu depan, membawa masuk jentera dan membina pejabat sementara.
2Kata KerjaB2
memasang di tapak
Memasang peralatan atau sistem di tapak kerja, bukan di dalam kilang atau makmal
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatsistem penyaman udaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan màiสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan màipejabat baharuพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagi
Juruteknik akan datang untuk memasang sistem penyaman udara di pejabat baharu itu pagi esok.
Pecahan Perkataan
+
ติดตั้งไซต์dtìt dtâng sáiติดตั้งไซต์dtìt dtâng sáimenyediakan tapak pembinaan