ความอยากเที่ยว
kwaam yàak tîao
Maksud
1Kata NamaB2
keinginan untuk melancong/bersiar-siar; nafsu mengembara
Keinginan yang kuat untuk melancong atau keluar untuk aktiviti masa lapang (cth. bersiar-siar, melepak, aktiviti malam); nafsu mengembara.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanโพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiความอยากเที่ยวkwaam yàak tîaoความอยากเที่ยวkwaam yàak tîaokeinginan untuk melancong/bersiar-siar; nafsu mengembaraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya melihat rakan saya menyiarkan gambar dari pantai, keinginan saya untuk melancong meningkat serta-merta.
Pecahan Perkataan
+
ความอยากเที่ยวkwaam yàak tîaoความอยากเที่ยวkwaam yàak tîaokeinginan untuk melancong/bersiar-siar; nafsu mengembara