การเชือดเฉือน
gaan chêuuat chĕuuan
Maksud
1Kata NamaB2
persaingan sengit; permusuhan dahsyat
persaingan atau permusuhan yang sengit dan dahsyat, di mana pihak lawan sangat sepadan dan saling berbalas serangan, hujah, atau mata.
Contoh
แมตช์mâetแมตช์mâet1perlawanan (sukan)2padan; sesuai bersamaชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1bertanding untuk kejuaraan; beraksi pada perlawanan akhir2perlawanan akhir; peringkat/perlawanan penentuan kejuaraan3kejuaraan/akhir (sebagai penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการเชือดเฉือนgaan chêuuat chĕuuanการเชือดเฉือนgaan chêuuat chĕuuan1persaingan sengit; permusuhan dahsyat2menetak; memotongกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Perlawanan akhir itu merupakan persaingan sengit antara dua pasukan terbaik.
2Kata NamaC1
menetak; memotong
perbuatan memotong atau menetak, terutamanya secara tajam dan berulang-alik.
Contoh
การเชือดเฉือนgaan chêuuat chĕuuanการเชือดเฉือนgaan chêuuat chĕuuan1persaingan sengit; permusuhan dahsyat2menetak; memotongเนื้อปลาnéuua bplaaเนื้อปลาnéuua bplaa1isi ikan2potongan/bahagian isi ikanดิบdìpดิบdìp1mentah (tidak dimasak)2tidak diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)3kasar; kurang sopan (tingkah laku)4belum masak; mudaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisและláeและláedan (kata hubung)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Hirisan ikan mentah oleh cef itu menghasilkan kepingan yang nipis dan cantik.
Pecahan Perkataan
+
การเชือดเฉือนgaan chêuuat chĕuuanการเชือดเฉือนgaan chêuuat chĕuuanpersaingan sengit; permusuhan dahsyat