การผูกปม
gaan pòok bpom
Maksud
1Kata NamaB1
perbuatan mengikat simpulan
perbuatan membuat simpulan pada tali, benang, atau bahan yang serupa.
Contoh
การผูกปมgaan pòok bpomการผูกปมgaan pòok bpom1perbuatan mengikat simpulan2kerumitan plot; aksi meningkatเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali kasutไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisangat sukar; amat susah
Mengikat simpulan tali kasut tidaklah sukar sama sekali.
2Kata NamaB2
kerumitan plot; aksi meningkat
Dalam penceritaan, pengenalan konflik atau kerumitan yang membina ketegangan.
Contoh
การผูกปมgaan pòok bpomการผูกปมgaan pòok bpom1perbuatan mengikat simpulan2kerumitan plot; aksi meningkatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Pengenalan konflik dalam bab pertama sangat menarik; ia membuatkan saya mahu terus membaca.
Pecahan Perkataan
+
การผูกปมgaan pòok bpomการผูกปมgaan pòok bpomperbuatan mengikat simpulan