การตั้งปณิธาน

gaan dtâng bpà-ní-taan

Maksud

1Kata NamaB2

membuat azam; melafazkan ikrar

perbuatan membuat ketetapan yang teguh atau melafazkan ikrar.

Contoh

การตั้งปณิธานgaan dtâng bpà-ní-taanการตั้งปณิธานgaan dtâng bpà-ní-taanmembuat azam; melafazkan ikrarรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lásebulan; setiap bulanเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)
Azam Tahun Baru saya adalah untuk menghabiskan pembacaan sebuah buku setiap bulan.

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanberikrar; berazamMembuat ikrar bersungguh-sungguh atau azam teguh tentang apa yang akan dilakukan; berazam untuk mencapai tujuan tertentu.Bahagian 2
การตั้งปณิธานgaan dtâng bpà-ní-taanการตั้งปณิธานgaan dtâng bpà-ní-taanmembuat azam; melafazkan ikrar