กะปิย่าง

gà-bpì yâang

Maksud

1Kata NamaB2

belacan bakar / panggang

belacan yang dibakar atau dipanggang (selalunya di dalam daun pisang) untuk membangkitkan aroma; digunakan sebagai perasa atau bahan masakan dan kadangkala dihidangkan bersama sayur-sayuran atau ditumbuk menjadi pencicah

Contoh

น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpes cili; pencecah ciliถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กะปิย่างgà-bpì yâangกะปิย่างgà-bpì yâangbelacan bakar / panggangถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedap
Sambal ini memerlukan belacan bakar untuk menjadikannya harum dan sedap.

Pecahan Perkataan

กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìbelacanPes pekat, masin, dan ditapai yang diperbuat terutamanya daripada udang atau kril, dijemur, digaramkan, dan diperam; digunakan sebagai perasa atau asas dalam sos, kari, dan pes cili.Bahagian 1
+
ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)Memasak makanan di atas haba langsung atau api, seperti di atas pemanggang, arang, atau kuali kering.Bahagian 2
กะปิย่างgà-bpì yâangกะปิย่างgà-bpì yâangbelacan bakar / panggang