ในดี
nai dee
의미
1명사C1
마음씨가 고운; 본성이 선한 (문어체)
겉보기 행동과 달리 선한 성품이나 친절한 의도를 가짐; 내면이 선한 (문어/시적 표현).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng심하게 말하다; 거칠게 말하다ๆ-แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ในดีnai deeในดีnai dee마음씨가 고운; 본성이 선한 (문어체)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
그는 말을 거칠게 하지만, 속마음은 착해서 남을 조용히 돕는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
ในดีnai deeในดีnai dee마음씨가 고운; 본성이 선한 (문어체)