โปรดักชั่น
bproh-dàk-chân
의미
1명사B2
제작 (미디어 제작)
기술적이고 창의적인 작업을 포함하여 영화, TV, 비디오, 음악, 광고 또는 라이브 이벤트를 제작하는 과정 및 작업
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1제작 (미디어 제작)2제작물 (쇼/영화)3제작 가치/품질4제작팀/제작부ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 수년 동안 영화 제작 분야에서 일해 왔습니다.
2명사B2
제작물 (쇼/영화)
제작이 완료된 특정 영화, 쇼, 비디오 또는 무대 작품
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1제작 (미디어 제작)2제작물 (쇼/영화)3제작 가치/품질4제작팀/제작부เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht가장 좋아하는 사람ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
어젯밤 저는 제가 가장 좋아하는 감독의 신작을 보았습니다.
3명사B2
제작 가치/품질
미디어 작품이 보이고 들리는 완성도나 전문성의 정도; 제작 품질
예문
ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1제작 (미디어 제작)2제작물 (쇼/영화)3제작 가치/품질4제작팀/제작부อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaan웅장한; 장엄한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 드라마는 제작 규모가 매우 큽니다. 의상과 세트가 정말 아름다워요.
4명사B2
제작팀/제작부
미디어 프로젝트나 이벤트를 제작하는 데 책임이 있는 크루나 부서
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀โปรดักชั่นbproh-dàk-chânโปรดักชั่นbproh-dàk-chân1제작 (미디어 제작)2제작물 (쇼/영화)3제작 가치/품질4제작팀/제작부กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다สถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tam촬영지อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
잠시만 기다려 주세요. 제작팀이 촬영 장소를 준비하고 있습니다.