แมงกะพรุนลวก
maeng-gà-prun lûuak
의미
1명사B2
해파리 데침 (요리)
살짝 데치거나 삶은 해파리로, 일반적으로 찍어 먹는 소스와 함께 제공되거나 샐러드의 일부로 쓰이는 요리.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다สุกี้sù-géeสุกี้sù-gée수끼 (전골 요리)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단สั่งแมงกะพรุนลวกsàng maeng-gà-prun lûuakสั่งแมงกะพรุนลวกsàng maeng-gà-prun lûuak데친 해파리 요리를 주문하다มากินmaa ginมากินmaa gin1먹으러 오다 (미래/의도)2와서 먹다; 먹으러 오다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut태국식 해산물 디핑 소스อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 저녁에 수키 먹으러 갈래요? 데친 해파리를 해산물 소스에 찍어 먹으면 맛있어요.
단어 분석
+
แมงกะพรุนลวกmaeng-gà-prun lûuakแมงกะพรุนลวกmaeng-gà-prun lûuak해파리 데침 (요리)