เฮากะฮอดขอนแก่น
hao gà hôt kŏn gàen
의미
1명사B1
우리는 콘캔에 도착했다
'우리는 콘캔에 도착했다'라는 의미의 이산(태국 북동부) 방언 문장.
예문
โทรบอกtoh bòkโทรบอกtoh bòk전화로 알리다, 전화해서 말하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เฮากะฮอดขอนแก่นhao gà hôt kŏn gàenเฮากะฮอดขอนแก่นhao gà hôt kŏn gàen우리는 콘캔에 도착했다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
어머니께 전화해서 "엄마, 우리 벌써 콘캔에 도착했어요"라고 말했어요.
단어 분석
+
เฮากะฮอดขอนแก่นhao gà hôt kŏn gàenเฮากะฮอดขอนแก่นhao gà hôt kŏn gàen우리는 콘캔에 도착했다