เทรนใหม่
tren mài
의미
1명사B1
새로운 트렌드; 최신 유행
새롭게 인기 있는 스타일이나 유행; 태국어에서 사용되는 'เทรนด์ใหม่'의 비격식 철자.
예문
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen청바지, 데님 바지ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เทรนใหม่tren màiเทรนใหม่tren mài1새로운 트렌드; 최신 유행2다시 훈련하다; 재교육하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)
와이드 팬츠 청바지가 요즘 새로운 트렌드입니다.
2동사B2
다시 훈련하다; 재교육하다
(사람이나 사물을) 다시 훈련시키거나 새롭게 교육하다; 새롭거나 업데이트된 훈련을 제공하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เทรนใหม่tren màiเทรนใหม่tren mài1새로운 트렌드; 최신 유행2다시 훈련하다; 재교육하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โปรแกรมบัญชีbproo-graem ban-cheeโปรแกรมบัญชีbproo-graem ban-chee회계 소프트웨어, 장부 프로그램ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2최근; 요즈음
회사는 모든 직원이 최신 회계 소프트웨어를 사용할 수 있도록 재교육해야 합니다.