เกาะผิวหน้า
gò pĭu nâa
의미
1동사B1
얼굴 피부에 밀착되다 (화장품 등)
얼굴 피부에 들러붙거나 밀착되다; 주로 화장품이나 스킨케어 제품이 얼굴에 도포된 상태를 나타냄. 문맥에 따라 밀착력이 좋거나 화장이 뜨는 현상을 의미할 수 있음.
예문
แป้งพัฟbpâeng pápแป้งพัฟbpâeng páp프레스드 파우더; 콤팩트 파우더อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เกาะผิวหน้าgò pĭu nâaเกาะผิวหน้าgò pĭu nâa얼굴 피부에 밀착되다 (화장품 등)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 프레스드 파우더는 정말 좋아요. 얼굴에 잘 밀착돼요.
단어 분석
+
เกาะผิวหน้าgò pĭu nâaเกาะผิวหน้าgò pĭu nâa얼굴 피부에 밀착되다 (화장품 등)