อาส
àat
의미
1명사A2
자원하다; 나서서 돕다
특히 돕기 위해 무언가를 하겠다고 자원하거나 나서다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาaaอาaa1respectful/familiar address for an adult peer of one’s parents2prefix (Pali/Skt.): “not-, without-”3paternal uncle/aunt (younger than one’s father)สช่วยsà chûuaiฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그는 나를 돕겠다고 자원했습니다.
2명사B1
자청하다; (임무를) 맡겠다고 나서다
자발적으로 일이나 임무를 맡겠다고 나서다; 무언가를 책임지고 하겠다고 제안하다 (예: 차로 데려다주기, 가이드 자청하기)
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อาสไปàat bpaiส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
제 친구가 공항까지 태워다 주겠다고 제안했습니다.
3명사B1
자원봉사자 (비격식 줄임말)
무언가를 하겠다고 자원한 사람; 태국어의 비격식 줄임말 (표준 정식 명사는 'อาสาสมัครอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteer')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp[물건을] 치워 주세요; 정리해 주세요ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가
그는 해변에서 쓰레기 줍는 것을 돕는 자원봉사자입니다.