หกเรี่ยราด
hòk rîia râat
의미
1명사B1
사방에 흘리다; 여기저기 엎지르다
넓은 면적에 지저분하게 퍼지도록 무언가를 흘리거나 엎지르다; 또는 사방에 엎질러져 있다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀หกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râat사방에 흘리다; 여기저기 엎지르다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 아이는 바닥 전체에 달콤한 주스를 지저분하게 쏟았습니다.
단어 분석
+
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râat흩어진; 널부러진; 사방에 흩어진지저분하고 무질서하게 널려 있는; 질서 없이 사방에 퍼져 있는 (예: 쓰레기, 소지품)파트 2
หกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râat사방에 흘리다; 여기저기 엎지르다