สิพยายาม
sì pá-yaa-yaam
의미
1동사A2
노력할 것이다
'노력할 것이다'를 뜻하는 방언(이산/라오어의 영향을 받은 태국어). 'สิสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle'는 미래 시제를 나타내며 'พยายามพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attempt'은 '노력하다'를 의미함.
예문
ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ข้อยkôiข้อยkôi나 (이산/라오스 방언)สิพยายามsì pá-yaa-yaamสิพยายามsì pá-yaa-yaam노력할 것이다
어렵지만 노력해 보겠습니다.
단어 분석
+
สิพยายามsì pá-yaa-yaamสิพยายามsì pá-yaa-yaam노력할 것이다