สั่งเพชฌฆาต
sàng pét-chá-kâat
의미
1동사C1
사형을 명령하다; 사형 집행인에게 지시하다
사형을 집행하도록 공식적으로 명령하다; 사형 집행인에게 진행을 지시하다.
예문
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa판사, 법관สั่งเพชฌฆาตsàng pét-chá-kâatสั่งเพชฌฆาตsàng pét-chá-kâat1사형을 명령하다; 사형 집행인에게 지시하다2(비유) 최후의 일격을 지시하다; 단호하거나 무자비한 조치를 명령하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1기결수; 죄수2수감자; 재소자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítประหารชีวิตbprà-hăan chee-wít처형하다; 사형에 처하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
판사는 사형 집행인에게 죄수를 즉시 처형장으로 데려가라고 명령했습니다.
2동사C2
(비유) 최후의 일격을 지시하다; 단호하거나 무자비한 조치를 명령하다
(비유적) 사람, 집단 또는 프로젝트에 대해 단호하고 무자비하거나 최종적인 조치를 취하도록 명령하다.
예문
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1이사회 의장, 회장2회사 사장 또는 회장 (기업 직함)สั่งเพชฌฆาตsàng pét-chá-kâatสั่งเพชฌฆาตsàng pét-chá-kâat1사형을 명령하다; 사형 집행인에게 지시하다2(비유) 최후의 일격을 지시하다; 단호하거나 무자비한 조치를 명령하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-rai이윤을 남기다; 수익을 내다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식การขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tun재정적 손실; 적자 운영ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
CEO는 회사의 손실을 막기 위해 수익성이 없는 프로젝트의 중단을 명령했습니다.
단어 분석
+
สั่งเพชฌฆาตsàng pét-chá-kâatสั่งเพชฌฆาตsàng pét-chá-kâat사형을 명령하다; 사형 집행인에게 지시하다