วัยวุฒิ
wai-yá-wút
의미
1명사B2
연륜에 따른 성숙함
나이에 걸맞은 성숙함이나 건전한 판단력
예문
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút1연륜에 따른 성숙함2나이에 의한 서열ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1급하지 않은; 일반 배송의; 특급이 아닌2급하지 않게; 서두르지 않고โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그녀는 쉽게 화를 내지 않고 모든 사람의 의견을 경청하며 성숙하게 결정했습니다.
2명사B2
나이에 의한 서열
나이가 더 많다는 이유로 부여되는 지위나 우선권
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1권리; 자격2특권โหวตwòhtโหวตwòht1투표하다2투표, (한) 표ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút1연륜에 따른 성숙함2나이에 의한 서열ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
마을 회의에서 이장은 연령에 따른 연공서열에 따라 우선 투표권을 부여했습니다.
단어 분석
+
วัยวุฒิwai-yá-wútวัยวุฒิwai-yá-wút연륜에 따른 성숙함