ปราณบุรี
bpraan-bù-ree
의미
1고유 명사B1
쁘란부리 지역
후아힌 바로 남쪽에 위치한 태국 쁘라쭈압키리칸주의 해안 지역(영어로 종종 Pran Buri 혹은 Pranburi로 표기됨)으로, 조용한 해변, 쁘란부리 산림공원의 맹그로브, 해산물로 유명함
예문
สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa주말ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปราณบุรีbpraan-bù-reeปราณบุรีbpraan-bù-ree1쁘란부리 지역2쁘란부리 강มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
지난 주말에 프란부리에 있는 해변에 다녀왔습니다.
2고유 명사B2
쁘란부리 강
쁘라쭈압키리칸주의 쁘란부리 지역을 지나 타이만으로 흘러가는 강
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1이 지역; 이 동네2이 근처에; 이 지역에ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사สัญจรไปมาsăn-jon bpai maaสัญจรไปมาsăn-jon bpai maa왕래하다; 오가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แม่น้ำปราณบุรีmâe-náam bpraan-bù-reeแม่น้ำปราณบุรีmâe-náam bpraan-bù-ree쁘란부리 강 (태국)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaa낚시하다; 물고기를 잡다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)
이 지역 주민들은 낚시와 이동을 위해 여전히 배를 타고 프란부리 강을 오갑니다.
단어 분석
+
ปราณบุรีbpraan-bù-reeปราณบุรีbpraan-bù-ree쁘란부리 지역