บ้านเคร่งครัด
bâan krêng-krát
의미
1명사B2
엄격한 양육 환경; 엄격한 가정
매우 엄격한 규칙, 철저한 감독과 강한 규율이 있는 가족 환경; 물리적인 집이 아니라 가정 분위기나 양육 방식을 뜻함.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ้านเคร่งครัดbâan krêng-krátบ้านเคร่งครัดbâan krêng-krát엄격한 양육 환경; 엄격한 가정ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeTV를 보다
저는 엄격한 가정에서 자라서 외출과 귀가를 보고해야 했고, TV를 보기 전에 숙제를 끝내야 했습니다.
단어 분석
+
บ้านเคร่งครัดbâan krêng-krátบ้านเคร่งครัดbâan krêng-krát엄격한 양육 환경; 엄격한 가정