บางเมนูรสชาติ
baang may-noo rót-châat
의미
1명사B2
일부 메뉴의 맛; 특정 요리의 풍미
일부 요리나 특정 메뉴 항목의 맛 또는 풍미 (특정 요리의 풍미 특징을 나타낼 때 사용됨)
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatบางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châat일부 메뉴의 맛; 특정 요리의 풍미อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางเมนูbaang may-nooบางเมนูbaang may-noo1some dishes; certain items2in some dishes/menusก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
이 식당은 어떤 메뉴는 매우 맛있지만, 어떤 메뉴는 맛이 좀 평범합니다.
단어 분석
+
บางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatบางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châat일부 메뉴의 맛; 특정 요리의 풍미