ตั้งคำถามวกวน

dtâng kam-tăam wók-won

의미

1동사B2

에둘러 질문하다; 복잡하게 질문하다

이해하기 어렵게 우회적이거나 간접적이고 복잡한 방식으로 질문하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-wonตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-won에둘러 질문하다; 복잡하게 질문하다แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
그는 원하는 것을 직접 묻는 대신 돌려서 질문하는 것을 좋아해요.

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다회사, 기관, 제도, 정착지 등을 만들거나 시작하다파트 1
+
คำถามวกวนkam-tăam wók wonคำถามวกวนkam-tăam wók won1빙빙 돌리는 질문; 복잡한 질문2순환적인 질문; 선결 문제 요구의 오류에둘러 말하거나 복잡해서 직접적으로 대답하거나 명확하게 이해하기 어려운 질문파트 2
ตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-wonตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-won에둘러 질문하다; 복잡하게 질문하다