ตะคริวกินเท้า
dtà-kriu gin táo
의미
1명사B1
발의 경련; 발에 나는 쥐
발 근육이 갑자기 고통스럽게 수축하는 현상; 발에 쥐가 나는 것을 묘사할 때 관용적으로도 사용됨.
예문
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] 아얏; 아2[!] 아휴; 으이구; 아이고ตะคริวกินเท้าdtà-kriu gin táoตะคริวกินเท้าdtà-kriu gin táo1발의 경련; 발에 나는 쥐2발에 쥐가 나다เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)
아야! 발에 쥐가 났어요. 너무 아파요!
2동사B1
발에 쥐가 나다
발에 쥐가 나는 것을 경험하다 (상태를 나타내는 표현으로 사용됨).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตะคริวกินเท้าdtà-kriu gin táoตะคริวกินเท้าdtà-kriu gin táo1발의 경련; 발에 나는 쥐2발에 쥐가 나다
발에 쥐가 나서 걸을 수가 없어요.
단어 분석
+
ตะคริวกินเท้าdtà-kriu gin táoตะคริวกินเท้าdtà-kriu gin táo발의 경련; 발에 나는 쥐