ตราภรณ์
dtraa pon
의미
1명사C1
장식; 기장 (일반적인 의미)
배지, 메달, 리본, 핀 등과 같이 명예나 소속의 표시로 착용하는 기장 또는 장식 (격식).
예문
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1장식; 기장 (일반적인 의미)2국가/왕실이 수여하는 훈장/장식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1동호회; 클럽; 협회2클럽하우스; 회관ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ที่อกtêe òkที่อกtêe òk가슴에ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의
모든 선수들은 왼쪽 가슴에 클럽의 휘장이 달린 저지를 입었습니다.
2명사C1
국가/왕실이 수여하는 훈장/장식
국가나 왕실에서 수여하는 공식적인 훈장, 장식 또는 명예 메달.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan하사받다ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1장식; 기장 (일반적인 의미)2국가/왕실이 수여하는 훈장/장식ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1흰코끼리; 신성한 백상2은하수สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1미덕; 도덕적 선함; 선행2친절; 타인에게 베푼 은혜ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái미리 해 두다
저희 할아버지는 그분께서 행하신 선행으로 백상 훈장을 받으셨습니다.