ตระ
dtrà
의미
1명사C2
두려워하는; 무서워하는 (문어)
두려워하거나 무서워하는 것을 뜻하는 옛말 또는 문어적인 표현; 공포나 불안감을 보이는
예문
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa눈ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางฉายแววnaang chăai waewตระdtràตระdtrà1두려워하는; 무서워하는 (문어)2두려워하다; 겁내다 (문어)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1스피드, 달리기 속도2스포츠 기술; 능력ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1수수께끼; 불가사의; 미스터리2수수께끼; 화두 (문학/불교 용어)นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm오두막ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaan심야
깊은 밤 오두막 밖에서 의문의 발자국 소리가 들리자 그녀의 눈에는 두려운 기색이 서렸습니다.
2명사C2
두려워하다; 겁내다 (문어)
두려움을 느끼다; 겁을 먹다 (문어적 또는 고어적 용법)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다กันตระgan-dtràกันตระgan-dtrà깐뜨라 (성씨)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는อาถรรพ์aa-tănอาถรรพ์aa-tăn1초자연적인 힘, 마력2저주; 징크스ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1임산물; 숲의 산물2야생 동물 고기 (부시미트)ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1발을 들여놓다; 접근하다2다가오다; 가까워지다 (비유적)3우아하게 걷다; 걷다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1혼자; 스스로2혼자 힘으로; 도움 없이3사적으로; 따로
마을 사람들은 모두 깊은 숲의 저주를 두려워하여 감히 혼자 들어가지 못했습니다.