ดิฉันใคร่
dì-chăn krâi
의미
1명사C1
~하고 싶습니다 (여성, 격식체)
여성 화자가 소망, 의도 또는 요청을 정중하게 말할 때 사용하는 매우 격식 있는 표현. 보통 본동사 앞에 'จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)'나 'ขอขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지'와 함께 쓰임 (예: ดิฉันใคร่จะ..., ดิฉันใคร่ขอ...).
예문
ดิฉันใคร่dì-chăn krâiดิฉันใคร่dì-chăn krâi~하고 싶습니다 (여성, 격식체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tân여러분; 모든 분들 (존칭)ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
회의가 5분 후에 시작될 것임을 모든 분들께 알려드리고자 합니다.
단어 분석
+
ดิฉันใคร่dì-chăn krâiดิฉันใคร่dì-chăn krâi~하고 싶습니다 (여성, 격식체)