จิ๊กโก๋
jík-gŏh
의미
1명사B2
거리의 불량배; 비행 청년
거리의 불량배 또는 비행 청년, 종종 20세기 중반의 기름 바른 머리 스타일(greaser)과 연관됨; (태국어 비격식).
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단จิ๊กโก๋jík-gŏhจิ๊กโก๋jík-gŏh거리의 불량배; 비행 청년ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กร่างgràangกร่างgràang1건방진; 오만한; 뽐내는2거들먹거리다; 뽐내다3무화과나무의 일종 (Ficus superba)อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1소녀들, 젊은 여성들, 아가씨들 (복수형, 비격식)2여성분들! (호칭)
옛날에 이 지역은 여자들에게 잘 보이기 위해 으스대며 돌아다니기를 좋아하는 건달 무리들로 가득했습니다.