ค่านิยมความงาม
kâa ní-yom kwaam ngaam
의미
1명사B2
미의 기준; 이상적인 미
어떤 외모가 매력적이거나 바람직하다고 여겨지는지를 정의하는, 문화적으로 공유된 규범과 가치관.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai태국 사회การมีgaan meeการมีgaan mee1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색 (물질/물체)4하얗게 되다; 하얗게 하다5양념하지 않은; 맨 (특히 밥)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaam1미의 기준; 이상적인 미2(사회적) 미적 가치อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn간절히 바라다; 열망하다
태국 사회에서 하얀 피부를 갖는 것은 많은 사람들이 갈망하는 미의 기준 중 하나입니다.
2명사C1
(사회적) 미적 가치
패션, 디자인, 예술 등과 같은 분야에서 미적으로 아름답다고 여겨지는 것에 대한 집단적인 선호도.
예문
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaam1미의 기준; 이상적인 미2(사회적) 미적 가치ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâan실내 장식; 홈 데코레이션สไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-mon미니멀리스트 스타일คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเน้นgaan nénการเน้นgaan nén강조; 강세ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1단순함; 수수함 (미적)2단순성; 명료함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏi실용성, 유용성
미니멀리스트 홈 데코레이션의 미적 가치는 단순함과 기능성에 대한 강조에 있습니다.
단어 분석
+
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaam미의 기준; 이상적인 미