กินรองท้อง

gin rong tóng

의미

1동사B1

요기하다, 허기를 달래다

주로 본 식사 전에 일시적으로 허기를 달래기 위해 적은 양의 음식을 먹다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵รองท้องrong tóngรองท้องrong tóng[to] eat a snack to relieve hungerก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
너무 배가 고파요. 우선 요기할 겸 빵을 좀 먹어도 될까요?

관련 단어

단어 분석

กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다먹다; 음식을 입에 넣고 씹어서(해당하는 경우) 삼키다. 구어체로 사용되며, 어른에게는 더 정중한 표현인 รับประทาน을 사용함.파트 1
+
รองท้องrong tóngรองท้องrong tóng허기를 달래기 위해 간식을 먹다본 식사 전이나 술을 마시기 전에 허기를 달래기 위해(속을 채우기 위해) 소량의 음식을 먹다.파트 2
กินรองท้องgin rong tóngกินรองท้องgin rong tóng요기하다, 허기를 달래다