การไต่เต้า
gaan dtài dtâo
의미
1명사B2
경력 발전; 승진
낮은 단계에서부터 한 걸음씩 올라가며 직위나 경력을 점진적으로 발전시키는 것.
예문
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1경력 발전; 승진2신분 상승; 사회적 상승ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายอาชีพsăai aa-chêepสายอาชีพsăai aa-chêep1직업 교육 과정; 실업계2진로; 직업 분야นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)
이 직종에서의 경력 발전은 능력과 경험 모두를 필요로 합니다.
2명사B2
신분 상승; 사회적 상승
더 높은 사회적 지위나 신분으로 올라가는 과정.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕeลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕe부잣집 자녀; 부유한 사람의 자녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1경력 발전; 승진2신분 상승; 사회적 상승ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1사회적인 (수식어)2사회적으로; 사회적인 관점에서3사회적 영역; 사회적 측면
그녀는 사회적 신분 상승을 위해 백만장자의 아들과 결혼했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo경력 발전; 승진