การทะเลาะเบาะแว้ง
gaan tá-ló bò wáeng
의미
1명사B2
말다툼; 옥신각신함; 언쟁
사소한 말다툼이나 옥신각신함; 작고 지속적인 언쟁으로 특징지어지는 다툼.
예문
การทะเลาะเบาะแว้งgaan tá-ló bò wáengการทะเลาะเบาะแว้งgaan tá-ló bò wáeng말다툼; 옥신각신함; 언쟁เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1작은; 사소한; 하찮은2사소한 것들; 잡동사니3약간; 조금เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì평범한 일; 흔한 일ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1악화되다; 걷잡을 수 없게 되다2악화; 걷잡을 수 없는 상황
연인들 사이에 사소한 말다툼은 흔한 일이지만, 그것이 커지도록 내버려 두어서는 안 됩니다.