โหมดถนอมผ้า
mòht tà-nŏm pâa
意味
1名詞B1
デリケートコース
デリケートな衣類を優しく洗うための洗濯機の設定。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โหมดถนอมผ้าmòht tà-nŏm pâaโหมดถนอมผ้าmòht tà-nŏm pâaデリケートコースนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このシャツを洗うなら、手洗いコースを使う必要があります。
単語の分解
+
โหมดถนอมผ้าmòht tà-nŏm pâaโหมดถนอมผ้าmòht tà-nŏm pâaデリケートコース