แชโดว์
chae-dôh
意味
1名詞B1
アイシャドウ（化粧品）
色や立体感、ハイライトを加えるためにまぶたに塗る化粧用のパウダーまたはクリーム。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทาแชโดว์taa chae-dôoทาแชโดว์taa chae-dôoアイシャドウを塗るสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1金色2金色のบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaaまぶた
今日はまぶたに薄いゴールドのアイシャドウを塗りました。
2名詞C1
影（非標準的な借用語）
「影」を意味する非標準的な借用語。標準タイ語では、光が遮られたときにできる暗い形には「เงาเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影」を使用する。
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแชโดว์chae-dôhแชโดว์chae-dôh1アイシャドウ（化粧品）2影（非標準的な借用語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏong高層ビル、高い建物พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan横切る、架かるลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâang広場、オープンスペースเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jaynคอนทราสต์ชัดเจนkon-trâat chát-jayn高コントラスト、明瞭なコントラスト
写真家は、奥行きと鮮明なコントラストのある写真を撮るために、高層ビルの影が広場を横切るのを待ちました。