แก้ด่วน
gâe dùuan
意味
1動詞B1
至急修理する、迅速に修正する
物事を緊急に修理する、修正する、または解決すること。
例文
แอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแก้ด่วนgâe dùuanแก้ด่วนgâe dùuan至急修理する、迅速に修正するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
エアコンが壊れています。至急修理に来るよう業者を呼んでください。
単語の分解
+
แก้ด่วนgâe dùuanแก้ด่วนgâe dùuan至急修理する、迅速に修正する