เสด็จสวรรคต

sà-dèt sà-wăn-kót

意味

1動詞C1

崩御する

死ぬこと。君主（王や女王など）に対して敬意を表して専用に用いられる皇室用語で、極めてフォーマルな表現

例文

พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatタイ（シャム）のラーマ1世เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kót崩御するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1仏歴、仏滅紀元（B.E.）2仏歴の年2352
ラーマ1世は1809年に崩御しました。

関連語

単語の分解

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2お亡くなりになる、崩御する（王室の婉曲表現）3王族のご臨席、ご訪問王、女王、王族に対して、「行く」「来る」「到着する」「出発する」「旅行する」などの意味で使われる王室用語・格式張った動詞パート 1
+
สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kót崩御する死ぬこと。国王、女王、または高位の王室メンバーに対して使われる、敬意を表す公式な言葉。パート 2
เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kót崩御する