เรื่องเป็นราว
rêuuang bpen raao
意味
1名詞B2
正式・深刻な問題、本格的な問題
正式な、または深刻な事態に発展した問題。些細なことを超えて拡大した本格的な問題。
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1深刻な、大ごと2ちゃんと、本格的に、正式にใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大な、大規模な2壮大な、豪華な、盛大なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ほんの小さな口論だったのに、そんなに大事にする必要はありませんでした。
2名詞B2
適切に、整然と、正式な方法で
適切で、整理された、または体系的な方法で。詳細を含んで、または正式な形で。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1深刻な、大ごと2ちゃんと、本格的に、正式にได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
その出来事について、きちんとした筋の通った方法で話していただけますか？
関連語
単語の分解
+
เรื่องเป็นราวrêuuang bpen raaoเรื่องเป็นราวrêuuang bpen raao正式・深刻な問題、本格的な問題