เป็นอะไรไป(bpen à-rai bpai)

意味

1名詞A2

どうしたの？、何かあったの？

どうしたの？、何かあったの？（相手の体調や様子、異変を尋ねる表現）

2動詞B1

万が一のことが起こる

（人に）何か悪いことが起きる、万が一のことが起こる（大怪我、病気、死亡などを暗示する表現）

関連語

単語の分解

เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiどうしたの？、何かあったの？パート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 2
เป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiเป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiどうしたの？、何かあったの？